PORTADA

Quince expresiones callejeras que debemos conocer

More in PORTADA:

Los raperos dominicanos se caracterizan por usar muchas de estas expresiones. Foto de archivo. Fuente externa.
Los raperos dominicanos se caracterizan por usar muchas de estas expresiones. Foto de archivo. Fuente externa.
Fuente: http://www.hoy.com.do
¿A veces le pasa que está escuchando música y de pronto suena una canción o alguien dice una expresión y usted aunque es en español siente que le estuvieran hablando en otro idioma?
Ciertamente hoy día abundan  una serie de frases y expresiones que el público común no maneja porque son propias de la comunicación en la calle o en los barrios capitalinos.
Para que maneje algunas de esas expresiones, a continuación le presentamos las 15 más populares de la actualidad.

  1. Tirar para adelante a alguien: Significa ubicarlo para que alguien que le está buscando para hacerle algún mal, sepa dónde está.
  2. Dar carta blanca: Es una acción que comete la Policía en relación a los delincuentes cuando estos no les quieren pagar peaje o cuando simplemente se quieren deshacer de ellos. Dar un permiso o una orden para que los maten, sucede también cuando un individuo está preso, entonces le dan carta blanca, que significa darle su libertad para que otros malhechores lo maten.
  3. Cachar: Es un tipo de herida que consiste en darle con el mango de la pistola en la cabeza a alguien (se usa mucho la expresión cachao).
  4. ¿Te me va´ a virar? Se usa para preguntarle a otra persona que si va a engañar o a traicionar.
  5. Tirar a alguien. Significa atracarlo, se usa mucho la expresión “ta virao”.
  6. Torcerse. Es cuando engañas a alguien, se usa la expresión: ¿Te me va´ a torce´?, ¿Me va´ a traicionar?, ¿Me va´ a engañar?
  7. Arrebatao. Tiene dos interpretaciones: una es drogado o significa andar en la calle dispuesto a todo. Se usa la expresión “ese tipo está arrebata´o”.
  8. Se te fue la guagua. Eso significa ¿Te volviste loco? O que se olvidó algo.
  9. Te está llenando de odio. Significa que te molesta el progreso de otra persona.
  10. Malo coro. Significa estar haciendo cosas ilícitas.
  11. Tener la moña. Andar en la calle con una gran cantidad de dinero, también se dice “andar con la paca”, o con la funda. Otra expresión es “esta buchú”.
  12. Liquidarse. Significa adueñarse de algo que no es tuyo, o que no te pertenece.
  13. Atento a ti. Significa liquidarse con algo o alguien.
  14. Atento a rabia. Adueñarte de algo que no te pertenece.
  15. Buscar sonido. Buscar popularidad a costillas de otra persona, o a costillas de algo.

Comments are closed.